Oh, ma guarda un po'.
Oh Archie no, lascia!
Ho due figli oltreoceano.
- Sono vivi? - Sì, certo.
Le ragazze oggigiorno non capiscono che la bellezza è in quello che una donna nasconde.
La Witham Foods ha contratti per forniture alimentari incomparabili.
Insieme guadagneremo milioni.
Stanotte è stata la più bella della mia vita.
Diventa mia moglie, Gladys, la persona a cui posso aggrapparmi mentre sono laggiù.
Se non indossi un'uniforme, nessuno ti considera un uomo. Ti considerano un codardo.
Avere una relazione con Hazel dimostrerebbe il contrario?
E se l'avessi fatta io una scappatella, cosa faresti?
Non costringermi a rispondere.
Pensavo che Lewis si fosse dimenticato di me. Guarda qui.
Tredici lettere. Una dozzina abbondante.
Le lettere dei soldati quando arrivano, arrivano a fiotti.
Betty!!
La censura c'è andata pesante.
Pensavo che fossi fidanzata con un ricco americano.
Beh adesso è fidanzata due volte.
Ti fa la corte?
Per dire la verità, la maggior parte parla di cibo.
"La carne non si trova facilmente e le uova vanno un dollaro a dozzina".
Cavoli, quel ragazzo trasuda fascino.
Come faccio a rispondergli se voglio essere sincera con James?
Avresti dovuto pensarci prima di dargli l'indirizzo.
"Sogno di tenerti tra le braccia per baciare ancora una volta il tuo... "
Accidenti, a me i soldati non mandano lettere del genere.
E' il tuo giorno libero Lorna, divertiti un po'.
Non puoi stare qui, ho dei vicini, muri sottili!
E cosa diranno eh?
Cosa diranno del povero paisa' che porta pomodori freschi dal suo orto di guerra?
Mio marito può tornare a casa da un momento all'altro.
- Gli facciamo una parmigiana di melanzane. - No, non gli facciamo niente.
Devi prenderli, ho scelto i migliori.
Marco, quello che è successo l'altra sera è stato un errore.
Sono sposata.
Non sarei qui se non pensassi che è stata una cosa sentita.
Non rendi le cose facili.
Allora sto facendo bene.
Dio mio. Resta qui.
Grazie per la consegna.
Telegramma militare.
Ehi, non ti spaventare, possono mandarli per un sacco di motivi.
Dev'essere per i miei ragazzi.
- Dammi. - No.
Devo aspettare Bob. E' per tutti e due.
Devi andare.
Non dovresti stare da sola Lorna.
Ti prego Marco, questo non ha niente a che fare con te.
Ti prego.
Questa famiglia capisce i militari, maggiore,
a differenza di altre ditte alimentari che non menzionerò.
Li menzionerò io. Steinem.
Stai al gioco Gladys, l'esercito ha appena dato la notizia
Assegneranno il contratto per le razioni nelle prossime 48 ore.
Siamo rimasti noi e Steinems.
Lo prendo io. Lo prendo io.
Sono le razioni che fanno papà e James?
Certo.
Elegante.
Tuo padre pensa che il prodotto parli da solo, ma finché l'inchiostro non è asciutto
la presentazione è tutto.
Gli faccia un bel sorriso, signora Witham.
Se servisse gli farei anche vedere le gambe.
Tuo padre sta raccontando di quando ha fatto la grande guerra, per quel che vale.
A dire il vero, credo che sia stato piuttosto comodo.
A sentir lui ha battuto gli unni con una mano sola.
I signornò se la stanno bevendo.
Quindi sta lastricando la sua strada di bugie.
Gladys, abbiamo bisogno di vincere. Questo contratto ci sistemerà per tutta la vita.
Vieni James, il colonnello pensa che tu sia il cervello del gruppo.
Oh, è così papà.
Anche tu Glady, gli ho detto anche del tuo sforzo bellico.
Anche se smisti solo documenti in una fabbrica di munizioni.
"Solo".
Adesso è il fuoco che ci serve.
CON LE CONGRATULAZIONI DELLA WITHAM FOOD
Gin...
Questi me li prendo.
Gli spiccioli non servono nel posto dove vado.
Tra un paio di giorni saremo fuori di qui.
Io non vivrò così, Archie,
non là fuori, nel mondo brutto e cattivo.
Lo sai cosa sto preparando.
Ti va un bacio?
Forse sì.
Con la fortuna che ho la cicatrice arriverà all'occhio.
Stasera arrivo a 39 pillole, domani 40.
Quaranta per fare un pisolino.
Un pisolino per sempre.
Cosa vuoi fare per il nostro secondo anniversario?
Sorprendimi, lo fai sempre.
Lascia stare il disordine in cucina,
ce ne occuperemo dopo.
Quasi beccati dalla domestica.
Queste non sono le razioni che abbiamo mangiato.
- Sono andate a male. - Per questo non potevamo servirle.
Ci sono ancora dettagli da sistemare prima di partire con la produzione.
Stanno truffando l'esercito con una bella presentazione truccata.
Si stanno gustando patè francese con petto alla griglia.
Sono solo razioni Gladys.
Chi lo sa se i soldati avranno mai bisogno di mangiare questa roba.
James, lo so che i soldati sono ossessionati dal cibo.
Quasi sempre un pasto decente è il più grande piacere della giornata.
Se dovranno nutrirsi di cibo per cani, che razza di esercito avremo?
Che razza di affare farei se non ci guadagnassimo?
Forza allora, mangialo anche tu.
Una volta iniziata la produzione sistemeremo le razioni, promesso.
Bob, sei tornato?
Maledizione, dove sei?
Puzzi d'alcool, lo sai?
Questo telegramma è arrivato ieri sera
e tu dov'eri? Fuori a ubriacarti con i tuoi compari.
Si tratta dei ragazzi?
Non lo so, ma di certo non sarà niente di buono.
Nessuno manda buone notizie con un telegramma.
Mi sono addormentata aspettandoti.
Non potevo aprirlo senza di te.
Dev'essere uno scherzo.
Cos'è?
Gli hanno già dato lo stagno... una medaglia dell'esercito.
" Per il coraggio e l'alto sprezzo della propria incolumità personale"
Stanley ha rischiato la vita per salvare qualcuno.
Sta bene.
Dev'essere in Nordafrica...
Siamo appena entrati in questo disastro e stanno già dando medaglie come noccioline.
Stanley è un eroe. Stanley.
E' un gioco Lorna,
come i bambini che si scambiano le figurine del baseball.
Il tuo cuore è così morto che non puoi neanche prenderti un momento
per essere orgoglioso dell'uomo che è diventato nostro figlio?
Sono dannatamente sollevato, ma questo non mi impedisce di vedere
la macchia da guerra che si compra i nostri ragazzi con pezzetti d'ottone.
Da quando ti metti in ghingheri per andare al lavoro?
Mostro solo un po' d'orgoglio, Bob.
Leon...
Hai cantato in modo fantastico.
Sei gentile a dirlo.
Vorrei poter cantare così.
Sarebbe una cosa inedita, il tuo aspetto e la mia voce.
Mi chiedevo,
Pensi che potrei mai diventare abbastanza brava da cantare con il gruppo?
Sì, fammi sapere quando ne trovi uno.
- Ehi Kate. - Ehi, ciao.
Lorna... Lorna il telegramma? Sono preoccupato.
Erano buone notizie.
Hanno dato una medaglia per eroismo a mio figlio Stanley.
Allora sarà sollevata, e orgogliosa.
Lo sono. Molto.
Magari sono stato il suo portafortuna.
Stia attento, signor Moretti.
Lo sono sempre.
Le lettere sono molto importanti per i soldati,
anche se non hanno una ragazza sono felici di sapere che c'è qualcuno che pensa a loro.
Ma questo soldato lo conosco ed è peggio, perché se gli scrivo mento a due persone.
Non puoi spezzargli il cuore prima che vada in battaglia.
Sembra una cosa abietta.
Fermati da me stasera,
ti mostro qualche lettera che le ragazze del pensionato scrivono ai ragazzi.
Sarebbe magnifico.
Porterò qualche bottiglia di bollicine per il tuo disturbo.
- Champagne? - Sì.
LICENZIATA.
Un'altra incinta.
Beh, una buona notizia per il marito.
Il marito è partito un anno fa.
Non so dove le ragazze trovino tutti questi uomini.
Di sicuro vorrei averne qualcuno in più qui.
Forse l'amore sarebbe uno strumento migliore per assumere.
E lei, signora Corbett?
Come va il suo cuore di questi tempi?
Forte e valido.
Non è colmo di emozione?
Non so cosa stia insinuando.
Beh suo figlio. E' uno dei primi a ricevere una medaglia.
Oh sì, siamo molto orgogliosi.
Il che la rende la presentatrice perfetta per la cerimonia dell'armistizio della fabbrica.
Il giorno undici alle undici. Il capo ha deciso di fermare il lavoro.
Non sono il tipo da fare discorsi, signore.
Sei esattamente la donna che i nostri dipendenti devono ascoltare.
E... le famiglie sono benvenute
Metteremo in sicurezza la linea, per i civili e i veterani.
- Sono io. - Entra.
Tua madre ha detto che potevo salire.
Non ci metteremo molto. Sei sicura di non voler uscire dopo?
Mi dispiace, serata tra ragazze.
Stiamo ancora litigando?
Dipende. Le razioni sono sempre disgustose?
"Disgustose" è un po' esagerato.
L'odore era disgustoso.
Ho parlato con un dirigente della fabbrica di Tenants,
dice che il rivestimento delle lattine ha una perdita del 3%.
E...?
E aumentando lo spessore del rivestimento il rischio si ridurrebbe di molto.
E' semplice, aumentate il rivestimento.
Solo che così sarà più costoso.
Ma sai che è la cosa giusta da fare.
James se ti assegnano questo appalto,
Non c'è un "se". Sono qui per firmarlo.
Ora la Withams è il fornitore ufficiale
delle razioni di qualità per i nostri uomini oltreoceano.
Non mi congratulerò con te se le razioni non saranno migliorate.
Non avveleneremo le nostre truppe, Gladys.
Come dici tu, fanno moltissimo per noi.
A tutti noi vengono chiesti dei sacrifici
e benché non tutti i sacrifici possono essere ricompensati...
E' nostro dovere farli.
Te lo dico io cosa andrebbe fatto il giorno dell'armistizio.
Dovrebbero tirare fuori i corpi di 200 ragazzi, spargerli per le strade
e lasciare che i ratti li assalgano. Quella sarebbe una cosa che vale la pena ricordare.
Sono passati 25 anni Bob, 25 anni da quando sei stato in quella dannata trincea.
Abbiamo cresciuto tre figli, sepolto i nostri genitori e in qualche modo siamo riusciti
ad avere cibo in tavola e un tetto sulla testa.
Ma è come se nulla di tutto ciò fosse mai successo, nulla,
perché tu vedi tutto attraverso le lenti
di quei pochi, terribili mesi che hai passato 25 anni fa.
Non hai la minima idea di cosa quella guerra...
Perché non me l'hai mai detto!
Ho chiesto, ho accennato, ho provato. E alla fine mi sono arresa.
Vuoi che ti parli di come vivevo in un buco fangoso in capo al mondo,
che ti dica come mi sono sentito svuotato il giorno che sono saltato fuori dalla trincea?
Beh non lo farò! Nessun uomo perbene lo farebbe.
- Io credo che un buon padre... - Non cominciare con...
Un buon padre metterebbe da parte il proprio dolore
Quando capisce che figlio onesto e coraggioso ha cresciuto.
- Ai nostri ragazzi. - Ai nostri ragazzi!
Non è male.
Attenta Betts,
lo champagne ha la pessima reputazione di dare alle ragazze una pessima reputazione.
E una pessima calligrafia.
Quasi non riesco a capire quello che hai scritto agli ultimi due soldati.
Gladys, dicci quello che hai scritto.
"Caro Lewis, che bello ricevere le tue lettere,
ogni volta che ne leggo una mi sento più vicina a te".
Ma non così vicina come quando mi hai sbattuta contro il muro.
Betty!!
"più vicina a te
e orgogliosa del sacrificio che stai facendo per la sicurezza della nostra nazione".
Che poetico. Gli farai scoppiare il cuore Gladys.
Specialmente se ha il cuore un po' più in basso rispetto a una volta.
Credo di seguire le regole alla perfezione.
Tirargli su il morale senza illuderlo.
Dovresti mandargli delle foto.
Quello sì che gli darebbe false speranze.
Oh, gli darebbe una scossa dove non batte il sole.
Se volete una scossa, andiamo a sentire suonare Leon e il suo gruppo.
Sai dove suona Leon?
Ho una vaga idea, sì.
Non è un po' tardi?
Nessuno ti obbliga a venire.
Controllate la baracca.
Ehi, aspettate!
"Quando tornerò, mia cara, ti regalerò un anello di diamanti e tutto il mio amore".
"Non vedo l'ora che questa guerra finisca
per poterti di nuovo stringere forte e sentire il tuo cuore che batte vicino al mio".
"Scrivimi presto e dimmi che ti manco. Con tanto amore, Lewis".
James!!
Siamo uomini d'affari o facciamo beneficenza?
Voglio alti guadagni, ma ci costerà meno sistemarlo adesso
invece che dopo, se il governo ci obbligherà a farlo.
James, sei tu che avevi un problema con questa questione della perdita.
il 97% del prodotto è impeccabile.
Abbastanza buono per chiunque, specialmente un soldato.
Se non ti piace il rischio, non fare il soldato.
Ho cambiato opinione.
Dove devo firmare?
Vieni qui.
Ehi bambola, vuoi ballare?
Certo.
Ho qualcosa che non va se dico che questa guerra mi piace?
- Stai bene? - Sì.
Grazie.
E' come ballare in un ascensore pieno.
Hai degli amici proprio alla moda, Betty.
Cosa intendi con "alla moda"?
Alla moda, carini, interessanti.
Perché non ci prendi da bere, principessa?
Certo.
Ti do una mano Gladys.
Infermiera!
Lento ma regolare, 90 su 60, febbre a 38.9.
Erin, scherzava con me solo ieri sera.
Dovresti dormire.
E Archie dovrebbe stare meglio.
Pensiamo che sia setticemia, il che significa che il suo corpo si sta avvelenando da solo.
Ma sta lottando.
Ce la farà?
Qualcuno ce la fa, molti altri no.
E per il dolore, non potete dargli niente?
Ci stiamo occupando del dolore Vera, tu abbi cura di te, dormi un po'.
Topolina, sgusciata dalla tana.
E non vuole mai andarsene. Come chiamate quella musica?
Continui a cercare delle definizioni.
Voglio sapere cosa mi piace.
Ti piace il Jump blues, topolina.
Vuoi che ti presenti ai ragazzi?
Okay.
Guarda come le cascano ai piedi.
Ha qualcosa di speciale.
In un attimo, lascerà la camera e andrà in tournèe.
Non credi di esagerare?
Cosa ne sai tu.
Sei fortunata ad avere una vera amica.
Sembro così sciatta.
Non posso mettere questo straccio per il discorso.
Stai dando troppa importanza a questo discorso, Lorna.
E tu troppo poca.
Sono a casa!
Che serata...
Voi uscite?
No, non usciamo.
Domani sarete da soli a cena.
Andrò a fare compere.
Quando quel...
quel pilota inglese si è fatto i baffi alla Hitler e ha cominciato a cantare.
Se questa follia non mi uccide, vivrò fino alla morte.
Non mi sono mai divertita tanto.
Grazie.
Magari la prossima volta facciamo solo noi due.
Sì, e sai cos'ha detto Leon?
Potrebbe darmi una possibilità sul palco con lui.
E' una cosa buona che gli piaccia.
"Una piccola gemma per il mio perfetto gioiello".
Con amore, James.
Sono incantevoli.
Dieci, undici, dodici.
Erano tredici.
Il mio fidanzato ha trovato le lettere che Lewis ha scritto da oltreoceano.
Forse ho contato male, altrimenti me ne avrebbe parlato.
Allora parlagli prima tu, digli che ti sentivi solo...
Arrapata?
Patriottica!
Nessun fidanzato capirebbe tanto patriottismo.
Andiamo a cena stasera, è il nostro secondo anniversario.
Forse, se sono fortunata, la fabbrica esploderà prima.
Ehi Vera...
Vera!!
Ci sono ancora campione. Prima voglio vederti fuori di qui.
Proprio come pensavo, stai guarendo.
Già.
Farai meglio a rimetterti prima che mi sbattano fuori di qui.
Non ho intenzione di lasciare questo splendido corpo da qualche parte nel parco.
Penso che potrermmo andare a fare una passeggiata nel parco.
Infermiera, infermiera!
Va tutto bene, starai bene.
Entra.
♪ Betty at the door ba deep ba door ba beep ba doeee yaaa. ♪
E' canto Scat.
Già, ne ho sentito parlare.
Credo di averci preso la mano. Non proprio Ella che canta "Mr. Paganini", ma insomma...
Lo Scat, cantare il blues,
Non tutti possono farlo.
Betty, sembri prevenuta.
Kate, è una pessima idea.
Se vai a cantare al club, al minimo errore ti fanno a pezzi.
Leon non mi ha dato questa impressione.
Beh, avrà le sue ragioni per darti l'impressione sbagliata.
E' sempre stato corretto con me.
Sto solo cercando evitartela.
Cosa, la felicità?
No, farti male.
Ho trovato una cosa che mi piace. Non mi importa se ci sbatto il naso.
Ti ha sorpreso il ristorante che ho scelto?
Di sicuro mi sorprendi.
Non mi hai detto niente su come mi sta il tuo regalo.
Gli orecchini? Sono incantevoli.
Sei sempre bella.
Grazie.
Ho visto che hai ricevuto delle lettere.
Andiamo, sembra che non sia l'unico a pensarlo.
Oh James.
Puoi fare di meglio. Le parole non ti mancano mai.
Era un aviatore, partiva il giorno dopo, era spaventato.
Aveva bisogno di sapere che qualcuno si preoccupava per lui mentre era oltreoceano.
In qualche modo è toccato a me.
In qualche modo, io ti ho detto di Hazel.
Mi sono prostrato davanti a te e la cosa ti è piaciuta tanto.
E' successo così in fretta.
Gli hai promesso di sposarlo!!!
Erano solo parole. Non significavano niente.
Come tutte le altre, a quanto pare.
Puoi tenere l'anello di fidanzamento.
James, ti prego.
Per favore, scendi dall'auto.
Arpe?
Cornamuse. E' il giorno dell'armistizio, scemo.
Ehi, sei ancora qui.
Te l'ho detto, aspetto che tu stia meglio.
Okay.
Sta vincendo Vera, non posso farcela.
Certo che puoi, le cose possono cambiare.
Tu hai una scelta Vera, io no.
Mi devi aiutare Vera, non ce la farò.
Okay.
Lorna!
Quasi non ti riconoscevo. Bella messa in scena eh?
La tua famiglia è qui?
No, erano impegnati signore.
Peccato, avrei voluto conoscere tuo marito.
Un soldato sopravvissuto alla Somme, sono decisamente troppo pochi.
Ho perso mio fratello e tre cugini lì. Permesso.
Quelli di noi cui è stato chiesto di fare sacrifici che a volte
sembrano impossibili,
ma è nostro dovere pensare a...
Marco, qualcuno ci vedrà.
Madonna mia, chi è questa donna?
Non la conosco più.
Troverò un posto per noi.
Fai in fretta.
Guarda c'è mamma. Il suo vestito non è magnifico?
Andiamo davanti.
Oh no, andiamo... portami lì.
Non voglio essere sulla linea di tiro quando comincia lo spettacolo.
Buongiorno. Familiari, amici e colleghi.
Ho l'onore di rivolgermi a voi oggi.
Questo è un periodo...
un tempo nel quale a ognuno di noi è stato chiesto di fare sacrifici.
A volte possono sembrare impossibili
ma è nostro dovere pensare al bene di tutti.
dimenticare il nostro isolamento.
Sono un po' nervosa.
C'è mio marito. Io...
non me l'aspettavo.
Siamo una tipica coppia sposata,
nessuno dei due sa quello che fa l'altro.
Bob non...
è abituato a questo tipo di cerimonie.
Quando è tornato dalla prima guerra era gravemente ferito e
aveva la sensazione che tutto quanto gli fosse accaduto per niente.
A volte capisco come deve sentirsi, usato e cacciato
da gente a cui onestamente non potrebbe fregare di meno se lui vive o muore.
Ma se lui non avesse combattuto in quella guerra,
se tutti quei soldati
non si fossero sacrificati
oggi non saremmo qui.
Ho due figli oltreoceano,
hanno visto pericoli che io neanche so immaginare,
ed eccoci qui,
a costruire le bombe che li rendono forti. Non si può dire che non paghiamo un prezzo.
Alle volte
sai quando una cosa è giusta.
Cosa sono pochi sacrifici da parte nostra
quando combattiamo per riottenere
la felicità e la libertà
che meritiamo.
Grazie.
Devi prenderle tutte Archie.
Bravo.
Non addormentarti ancora.
Sai,
dopo l'incidente,
Edith mi ha detto che Lorna ha litigato con il dottor Poytche,
gli ha detto che doveva fare le cose per bene, operarmi.
Mi ha chiamata "soldato", come tutti gli altri uomini qui.
Mi è piaciuto.
Credo che mi piaccia ancora.
Ecco cosa siamo noi due Archie,
siamo soldati,
sul fronte interno.
Forza, ancora un miglio, puoi farcela.
Sono qui con te.
Ben fatto tesoro,
siamo a casa.
Mamma, ma guardati! E il discorso, di certo non era quello che hai provato.
Non ti avrei lasciata uscire di casa se lo fosse stato.
Non intendevo metterti in imbarazzo.
Non l'hai fatto. Sei stata brava. Davvero brava.
Grazie.
Le cose che dico, non voglio fare del male.
Lo so Bob, qui è lo stesso.
Sono una stupida.
Con un buon orecchio.
Entrambe.
Ti ha già chiesto di uscire?
No.
Vorremmo introdurre la nostra serata con un'ospite speciale.
Vai, non aspetterà in eterno. Vai, vai!
I wished on the moon
for something I never knew.
Wished on he moon
for more than I ever knew.
A sweeter rose
a softer sky on April days,
that would not dance
away.
I begged on the stars
to throw me a beam or Two.
Wished on the stars
and asked for a dream or Two.
I looked for every loviness
it all came true,
I wished on the moon
for you.
Kate Andrews.
Caro Lewis,
Il giorno che ci siamo incontrati ho messo da parte la saggezza.
Prima accettando di ballare, e poi...
con le ulteriori intimità.
Lewis, sono fidanzata con un altro uomo.
Ho sbagliato a fingere di non esserlo e sono stata sconsiderata ad accettare la tua proposta.
Per quanto non abbia alcun motivo di crederlo, amo profondamente il mio fidanzato.
Il mio cuore appartiene a lui...
Quello che voleva era così semplice
che mi ha fatto sentire come
se non potessi negarglielo.
C'è un modo?
Sei stata in intimità con quest'uomo.
Solo qualche bacio e qualche carezza.
Tu hai avuto una relazione sessuale completa.
Non è la stessa cosa.
Perché no?
Perché a me non importava niente di lei, non significava niente.
Tranne che a lei ha mostrato molto di più di quanto io abbia mai visto.
Di cosa hai paura James?
Di essere me, che sia tutto qui.
E' tutto ciò che ho sempre voluto.
Ho sbagliato tutto, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Lascia che ti perdoni.
Sei sicura?
Sì.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
James.
Te l'ho detto che ho imparato un paio di cose.
E' valsa la pena aspettare?
Solo se recuperiamo il tempo perso.
La lettera a quell'aviere, come si chiama?
Lewis.
Non puoi spedirla.
Devo dirgli la verità. Deve sapere che è finita.
Adesso lui pensa di portarti in battaglia con sé.
Puoi spezzargli il cuore a guerra finita.
Sono sicura che per allora mi avrà dimenticata.
Non credo che sia possibile.
Hai classe, James Dunn.
Sei venuta a trovare Vera?
Sì.
Ho sentito del tuo amico. Mi dispiace tanto.
C'è gente.
Sto solo confortando un collega, né più né meno.
Già.
Eravate legati?
Non proprio, ma per qualche motivo hanno chiesto a me di prendere le sue cose.
E la sua famiglia?
Era solo Lorna.
Niente famiglia, niente amici. Alla fine era così.
Beh, siamo fortunati ad avere una famiglia.
Già. Ieri ho visto tuo marito.
E' vero.
Non proprio quello che mi aspettavo.
Bob è un brav'uomo.
Perché si è fatto vedere al discorso?
Come ti permetti!
Non sei felice con lui Lorna.
Io so quanto gli è costato farlo, esserci. Tu no.
Non ci sarà un posto sicuro per noi, vero?
Vorrei che ci fosse.
E' semplice, sai Lorna,
Se devi bruciare, perché no farlo fino in fondo.
Ho chiamato la cucina, ho chiesto qualcosa di speciale per pranzo.
Non sei ancora sposata e già ti comporti da padrona di casa.
Mi sembrava giusto celebrare il giorno dell'armistizio
con un atto di solidarietà verso i nostri soldati.
In ritardo, ma preparato come si deve.
Proprio per niente.
Credi che sia divertente?
Naturalmente se questo fa parte di quel 3% di scatolette che possono andare a male...
Cosa dici James,
Dieci minuti da qui all'ospedale?
Direi di sì.
Togli davanti questa roba!
Meglio per me.
Ptomaina.
Gladys!
Non hai idea dei compromessi che bisogna fare negli affari.
So tutto sui compromessi, papà,
fare la cosa giusta per il maggior numero di persone possibile.
Se aumentiamo lo spessore del rivestimento interno
IL tasso di scarto scende quasi a zero e il costo di produzione sale del 2%.
Di questo passo ti ritroverai a farlo per niente.
Ho voce in capitolo tanto quanto te, vero?
Bene,
Ho perso l'appetito.
Quando ti sei inventata questa pagliacciata,
la notte che hai dormito da Carol?
Sembra che non abbia dormito tanto.
Traduzione: FTWD Sinch: NUIC